Jane’s Habit singer Perry Farrell is ‘uncontrollable’ and dropping buddies who desperately pleaded with him to get assist earlier than Dave Navarro punch-up on stage