الجامعة الأمريكية تعلن فوز «فاطمة قنديل» بجائزة نجيب محفوظ للأدب لعام 2022

[ad_1]

أعلنت مطبعة الجامعة الأمريكية بالقاهرة ، اليوم الأحد ، فوز الكاتبة المصرية فاطمة قنديل بجائزة نجيب محفوظ للآداب لعام 2022 عن روايتها “أقفاص فارغة”.

قدم الجائزة الدكتور أحمد دلال ، رئيس الجامعة الأمريكية بالقاهرة ، وتألفت لجنة التحكيم من الأعضاء التالية أسماؤهم: د.شيرين أبو النجا ، رئيس اللجنة ، الناقد الأدبي وأستاذ اللغة الإنجليزية والأدب المقارن بالقاهرة. الجامعة ، الدكتور آدم طالب ، أستاذ اللغات والثقافات الحديثة بجامعة دورهام بإنجلترا ، وثائر الديب كاتب ومترجم وناقد أدبي ، د.حسين حمودة ، أستاذ الآداب بقسم اللغة العربية ، القاهرة. الجامعة ، والدكتورة دينا حشمت الأستاذ المساعد بقسم الحضارات العربية والإسلامية بالجامعة الأمريكية بالقاهرة. حضر حفل توزيع الجوائز عدد من الأدباء والكتاب والعديد من الشخصيات المؤثرة في الحياة الثقافية المصرية.

تتكون الجائزة من ميدالية فضية ، وجائزة نقدية قدرها خمسة آلاف دولار أمريكي ، وترجمة الرواية الفائزة إلى اللغة الإنجليزية ونشرها في سلسلة إصدارات دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة ، المتخصصة في الروايات ، والدببة. الاسم “Hobo”.

ووصف القضاة “أقفاص فارغة” بأنها “لا تساوم على الصدق في روايتها للعنف الكامن تحت السطح في حياة أسرة مصرية عادية من الطبقة الوسطى ، وعلاقات القوة بين الجنسين”. كما قالوا إن الرواية “تطمس الحدود بين السيرة الذاتية الخيالية والمجتمعية ، وبين الخطاب والتمثيل ، وبين الحياة والتدوين والفن ، الأمر الذي يؤدي إلى التشكيك في الحدود المفترضة بين السيرة الذاتية والرواية ، ويعيد النظر مرة أخرى و حديثا ، تعريف كل منهم “. وأضافوا أن فاطمة قنديل “تكتب القصة بلغة مراوغة ، فكلما أوشك القارئ على تصنيفها ، تنزلق من بين أصابعه لأنها شاعرة” في المقام الأول. وأضافوا أنه “خلال روايتها الغنية والمكثفة تظهر أمامنا أحداث كثيرة تتشابك فيها خيبات الأمل والضعف البشري ومقاومته وألم ولذة الاكتشاف” ، وأن “رواية فاطمة قنديل الجديدة. هو انعكاس حساس وصادق يدل على حيوية السرد العربي وتطوره وتنوعه “. يورط قنديل القارئ دون تردد في النسيج النفسي للعلاقات الحميمة والمشحونة ، ليحكي قصة الأنوثة والعائلة والفقدان التي تصاحب القارئ لفترة طويلة بعد الصفحة الأخيرة.

كما احتفلت مطبعة الجامعة الأمريكية خلال حفل توزيع الجوائز بنشر الترجمة الإنجليزية لرواية “اختفاء السيد لا أحد” للروائي الجزائري أحمد الطيباوي الحائز على جائزة نجيب محفوظ للآداب لعام 2021 والتي تُرجمت إلى اللغة الإنجليزية. بواسطة جوناثان رايت.

كانت مطبعة الجامعة الأمريكية بالقاهرة ، التي أطلقت جائزة نجيب محفوظ للرواية في عام 1996 ، هي الناشر الرئيسي لأعمال نجيب محفوظ باللغة الإنجليزية منذ أكثر من 30 عامًا وصاحب حقوق الطبع والنشر لأكثر من 600 إصدار بلغة أجنبية أخرى من أعمال الكاتب. التي تمت ترجمتها إلى أكثر من 40 لغة في جميع أنحاء العالم. منذ فوزها بجائزة نوبل عام 1988. تعد مطبعة الجامعة الأمريكية بالقاهرة الناشر الرائد للكتب الإنجليزية في الشرق الأوسط.

[ad_2]

المصدر